Review in original English at the bottom of the article

Era uma noite fria de domingo em Joliet, mas isso não impediu os fãs do meio-oeste de fazerem fila ao redor do quarteirão do lado de fora do The Forge esperando que as portas se abrissem para a turnê tech death do ano. Assim que as portas se abriram, a entrada no local foi um processo tranquilo e já estava esquentando no local quando Thulcandra subiu ao palco.

Thulcandra

Steffen Kummerer está trabalhando em dobro nesta turnê, cantando e tocando guitarra para ambas as bandas (Thulcandra e Obscura). Thulcandra subiu ao palco em um local já lotado e deu o tom para a noite com um set rápido para amplificar o público e bater cabeça.

Wolfheart

Wolfheart foi o próximo e tentou abrir os poços. Eles desafiaram a multidão a criar o Maior Mosh Pit do Universo e garantiram que “haverá sangue”. Para a saúde do público, espero que não, já que a banda imediatamente lançou “Plague Water”, que é desaconselhável como um tratamento para qualquer ferimento no mosh pit.

Obscura

Obscura lançou uma explosão poderosa de death metal técnico que é, como disse Steffen, “para os guitarristas da multidão”. O pit estava realmente melhorando durante o show e alguns crowd surfers também abriram caminho para a frente, passando por cima da multidão lotada.

Fleshgod

Fleshgod Apocalypse fez um espetáculo teatral que encheu todo o palco de energia. Os riffs pesados e blast beats eram pontuados pelos rosnados de Francesco e contrastados com melodias orquestrais e agudos operísticos de Verônica. Cada membro parecia ser simultaneamente o centro das atenções e compartilhar os holofotes a cada momento, criando uma bela tapeçaria de performance ao longo do show. Eles elogiaram a multidão e chamaram a turnê atual de “a turnê de maior sucesso que já fizemos nos Estados Unidos”.

Apesar de um show tão longo, a multidão não mostrou sinais de cansaço durante o set de Fleshgod, com aplausos estridentes ressoando e o fosso ganhando ainda mais intensidade durante o show. Durante “The Fool”, uma parede de morte envolveu todo o meio do local e caiu no maior buraco da noite.

O palco da Forja tem a tendência de prender qualquer neblina, o que realmente permitiu ao engenheiro de iluminação Fabio Massimo Sunzini brilhar, com raios de luz dançando pelo palco com a mesma energia da banda. Fleshgod fechou com um bis de três músicas e a esperança de retornar aos Estados Unidos em breve.

Veja o álbum completo no  Facebook:

ENGLISH

It was a chilly Sunday night in Joliet, but that didn’t stop the midwestern fans from lining up around the block outside The Forge waiting for doors to open for the tech death tour of the year. Once the doors opened, entry into the venue was a smooth process and it was warming up in the venue by the time Thulcandra took the stage.

Thulcandra

Steffen Kummerer is pulling double duty on this tour, singing and playing guitar for both of his bands (Thulcandra and Obscura). Thulcandra hit the stage to an already packed venue and set the tone for the night with a fast set to amp up the audience and get heads banging.

Wolfheart

Wolfheart was up next and tried to get the pits going. They challenged the crowd to create The Biggest Mosh Pit in the Universe and guaranteed “there will be blood.” For the audience’s health, hopefully not, as the band immediately launched into “Plague Water,” which is ill-advised as a treatment for any mosh pit wounds.

Obscura

Obscura unleashed a powerful blast of technical death metal that is, as Steffen put it, “for the guitar players in the crowd.” The pit was really picking up during their set and a few crowd surfers also made their way to the front over the heads of the packed-in crowd.

Fleshgod

Fleshgod Apocalypse put on a theatrical spectacle that filled the entire stage with energy. The heavy riffs and blast beats were punctuated with Paulo’s growls and contrasted with orchestral melodies and Veronica’s operatic high notes. Every member seemed to be simultaneously the center of attention and sharing the limelight at every moment, creating a beautiful tapestry of performance throughout the show. They complimented the crowd and called the current tour the “most successful tour we’ve ever done in the United States.”

Despite such a long show, the crowd showed no signs of tiring out during Fleshgod’s set, with raucous cheers ringing out and the pit gaining even more intensity through the show. During “The Fool,” a wall of death encompassed the entire middle of the venue and came crashing into the biggest pit of the night.

The Forge stage has a tendency to trap any fog, which really allowed the lighting engineer, Fabio Massimo Sunzini, to shine, with rays of light dancing across the stage as energetically as the band. Fleshgod closed out with a three song encore and the hope to return to the US soon.

View the Full set on Facebook: