1 – A banda tem mais de 15 anos, é uma das propostas do death metal mais forte na Argentina, como você vê isso?
G: Primeiro, um forte abraço para todos os leitores da Cultura em peso. A verdade é que já são muitos anos, mas o importante além do número de anos, é o fato de que pudemos compartilhar muitas experiências através da música e das pessoas. Como assim, sempre tentando crescer e melhorar no que fazemos. Tentando melhorar a nós mesmos, sempre nos encorajando mais. Sem querer dar mais do que um passo de cada vez, e sem creer em qualquer coisa que fazemos. Pelo contrário, fazer as coisas com respeito, esforço e desejo. Outro jeito não tem. E, ao mesmo tempo, muito orgulho de ser uma das bandas com mais experiência dentro do nosso amado país. Eu acho que o trabalho do dia a dia traz recompensas, quando constatamos o apoio incondicional do povo, e todas as boas vibrações que vêm de volta quando você tenta fazer as coisas direito.
2 – O que você aprendeu com o metal? Como você vê a cena hoje e como você vê a cena de 15 ou 20 anos atrás?
W: Que pergunta estranha o que eu aprendi com o metal, eu acho que, assim como tudo o que se coloca muito esforço e trabalho. Eu aprendi com o meu grupo de trabalho para além do companheiro que às vezes pensa de forma diferente, a respeitar os outros e saber que tudo é possível com esforço, que o que você recebe é proporcional ao trabalho que você colocou. Nada é de graça e sem esforço.
A cena de hoje parece muito diferente de alguns anos atrás. Antes havia mais apoio para as bandas, as pessoas que participavam mais dos shows, hoje não acontece muito, exceto quando se trata de uma banda internacional. A cena na Argentina, em meu ponto de vista é pobre. Quanto a bandas, hoje existem mais bandas e melhores, mas a cena, o contexto em que se movem não é bom. E isso ajuda que as bandas tenham mais problemas em tocar ao vivo, gravar material e tudo aquilo que uma banda necessita.
3 – Pode-nos dizer como foi a turnê na Europa?
M: Estamos satisfeitos com o que foi alcançado nesta tour de 2012, enquanto que contamos com a experiência da turnê de 2011, que fomos a Espanha, Itália, República Checa, Sérvia, Macedónia, Hungria, etc … Este ano embarcar na turnê com duas bandas, uma da América “Ingurgitate” y “Merciless Precision” ” da Grã-Bretanha, desta vez tivemos a sorte de levar a nossa música para outros países como Alemanha, Suíça, Holanda e repetir em Rep. Tcheca . A recepção em todos os países foi muito boa, vimos uma grande qualidade humana, um público muito respeitoso, assim como bandas finas e organizadores trabalhando sem parar para o evento estar a 10 pontos.
Fomos capazes de participar de alguns festivais na Suíça, no “Hellvetia Day XXII” na Alemanha participamos do “Morbide Festspielle 14” ea NRW Death Fest, o melhor festival fechado na Alemanha, na Holanda participamos no festival “Grinhoven – Dynamo”, em estes festivais que dividimos o palco com bandas Miasma, Near Death Condition, Pro-Pain, Vile, Razorrape, Dehumanized, Cruciamentum, Sadistic Intent, Malignant Toumor, Indecent Excision, Vulvectomy, Ahumado Granujo, Bowel Crust, etc.
Para nós, foi uma experiência incrível, nós aprendemos muito com a organização dos shows, até mesmo as bandas que tiveram o prazer de dividir o palco, estamos muito felizes e satisfeitos com o resultado final da turnê.
4 – O que você tem a dizer sobre o Cristianismo?
G: Não, não faz falta dizer que é uma religião a mais no mundo. Respeito, como qualquer outra religião. Nenhum de nós realmente praticamos, mas acho que com suas doutrinas antigas, uma religião (cristianismo) a flexibilidade e a compreensão nao tem coisas atualizados hoje. Embora, eu acho que você pode aprender um monte de coisas que são certas frases em livros religiosos, mas realmente nunca gostei das formas em que eles praticam. Na verdade, em alguns casos, eu acho que às vezes há outrons fins por trás, que é, por vezes, econômica, sexual ou mesmo ditatorial. Mas eu odeio generalizar, existem pessoas boas que praticam e espalham a religião, e as pessoas realmente que são uma merda e podem te levar à demência e à morte, especialmente em seitas religiosas.
5 – Como esta a cena na Argentina hoje? Esta boa? Tem alguma coisa para melhorar?
M: A cena extrema Argentina é composta por bandas muito boas e de grande historia, algumas verdadeiramente surpreendentes, especialmente as novas bandas e mais jovens, tornando este um som ótimo de estúdio e composição das musicas é muito bom, mas para tudo seja 10 pontos eu acho que também deve ser apoiada pelo povo, enquanto há muitas pessoas que gostam deste estilo de música, não apoiá-lo como deve ser, vai ver as bandas e compra o seu material, muitas vezes é a minoria isso se deve a muitos fatores, alguns dizem que pode ser devido à visita de muitas bandas internacionais e às vezes são tão bons que muitas pessoas preferem poupar o seu dinheiro para esses shows e, infelizmente, sempre acaba sendo o mesmo. Também fora disso, eu posso ver o crescimento, por exemplo, este último fim de semana de 06 e 07 de outubro, tivemos o prazer de participar de um festival chamado Fest Floresta gutural, organizado pelos membros da banda local Insidious, realmente era algo surpreendente, reuniu 30 bandas, contadas com um som fantástico e devastador, além de outras atrações, como o abrigo,comida e um lugar para acampar, portanto, fomos muito felizes de ter participado no festival, esperamos que este é o pontapé começando a desfrutar de uma série de festivais e bandas públicas realmente extremas.
6 – Para Prion Como estão as coisas? Os membros vivem de musica ou tem trabalhos separados?
G: As coisas estão indo muito bem, felizmente, embora não seja fácil levar adiante este projeto musical que cada vez fica maior e maior, e nós exigimos ainda mais. E, ao mesmo tempo, servir o nosso trabalho diario de 09:00. No meu caso eu sou pai, e não é fácil de lidar com todos os momentos. Bem, eu acho que se nós ainda estamos de pé é porque as coisas aconteceram para o bem, e os projetos cedo ou mais tarde são realizadas e satisfações chegam ao que nós fazemos. Eu acho que para música ao vivo, e de metal especialmente extremo é realmente muito difícil hoje. Poucas bandas extremas do mundo que conseguem, e começa a ter um bom movimento econômico através da música. Estilo é complicado porque a chamada não é tão grande como em outros estilos, especialmente em nosso país. A única opção que resta para a banda que você quer para animar mais, é tudo largar e se estabelecer na Europa ou os EUA E de lá, plantar a semente que deve crescer para algo realmente forte. Mas, uma vez que a América Latina é muito difícil. Pelo menos eu não sei a esta faixa extrema baseada em nosso continente e metal extremo vivo. Casos como Krisiun ou Sepultura, são exemplos de bandas que tiveram que migrar para outros lugares de mais prestigio.
7 – Jogo rápido:
4 bandas argentinas:
W: Há muito boss, mas eu quero quero falar de quatro relativamente novas, que seria bom para as pessoas que estão lendo esta entrevista pesquisar na Internet e ouvir, são realmente bons. Abolition of Impediment, Bloodfiend, Fibroma e Hellige.
4 bandas internacionais:
Eu vou fazer o mesmo para não nomear aquelas que estão sempre Hate Eternal, Morbid Angel e Immolation. Então, eu escolho: Amethyste (Fr), Heaving Earth (Cz), Cruciamentum (Uk), Near Death Condition (Ch).
1 livro: “Parmênides de Platão”.
1 cd: eyond Mortal Dreams “Dreaming Death” , Estou ouvindo todos os dias.
Uma frase?
JDPerón: “Para meus amigos tudo, para meus inimigos para nada, nem mesmo justiça”
8 – O Split “Torso Trauma” foi o último trabalho lançado, como foi feito este lançamento?
M: O Split foi lançado pelo selo Comatose Music (EUA), lembro-me Steve, proprietário da label, disse-nos que ele planejava lançar um split com a Antropofagus (IT), Putridity (IT), Infected Flesh (ES-NL), a bateria é Seth Sevbere Torture e Mass Infection (GR).). Obviamente que não hesitamos um minuto para começar a trabalhar na composição de duas musicas para participar neste disco. Basicamente isso, temos a proposta e ver o nível das bandas que iriam integrar, participar, sem hesitar aceitamos.
9 – Qual é o próximo trabalho? Sabemos que é um disco novo, o que podem nos adiantar?
G: O próximo trabalho sem mergulhar em dúvida é para o estúdio para gravar o nosso próximo álbum. Nós terminamos a pré-produção, e estamos na fase de busca de som, e então começar a gravar. Nós incluímos uma prévia deste registro no “Torso Trauma” split contendo questões das seguintes bandas: Antropofagus, Putridity, Infected Flesh y Mass Infection. . Esperamos finalizar logo o material novo, ir para fora e apresentá-lo para qualquer lugar. Mas a idéia é a excelência, e conseguir uma melhora obtida tanto em som e em nossas composições.
10 – Qual é o selo da banda? Como funciona e como trabalham com a banda?
G: Atualmente estamos trabalhando com Comatose Music de USA, como sempre atendeu nossas expectativas, e sempre nos pareceu um selo sério. Embora não seja de nossa parte ainda não encontramos o momento certo, vamos abrir as portas para uma turnê em os EUA através do selo, e para nós isso é muito favorável. Embora sempre trabalhar remotamente, até agora tudo foi sempre claro e correto, por parte de Comatose. Estamos muito orgulhosos de pertencer a tal selo, depois da experiência muito ruim com Fúrias Recs Argentina.
11 – Você sabe alguma coisa da cena brasileira?
W: É sabido que com o Chile e a Colômbia, junto ao Brasil é um dos mais fortes cenas de América do Sul. Quando jovem ouvia muitoSepultura (quem não?), Sarcófago e Rabaellium. Outras bandas são Abhorrence, The Ordher, Ophiolatry, Escarnium, Desecrated Sphere, Vomepotro, Insanity Force (a quem estamos organizando três datas na Argentina esta semana), Sanctifier, Nervochaos, Ratos de Porao, Nephast.
12 – Quais são as influências da banda?
M: Eu acho que a banda tinha um par de etapas bem definidas, no início fizemos uma mais thrash com algumas tinturas de death metal, esses anos ouvindo Slayer, Metallica, Megadeth, Pantera, Sepultura, Carcass, etc, etc Estas influências podem ser vistas em nosso primeiros disco chamado “Time of plagues” (2003), a próxima etapa é a composição das músicas que fizeram parte do nosso 2. álbum “Impressions” (2008), há uma grande mudança, na veia de Morbid Angel, Hate Eternal, origem do Immolation, e outras bandas que começou a ouvir, eu acho que foi normal e uma gradual cresce e está pesquisando e experimentando ritmos e novas bandas. Para o próximo álbum que fizemos de 9 ou 10 canções na mesma linha de “Impressions”, por isso mantivemos etremos e podres, esperamos estar prontos no início de 2013.
13 – Qual foi o melhor show no velho continente?
M: Quando tivemos a sorte de participar de excelentes performances, houve um incrível em 2011, em Skopje – Macedónia, que não vamos esquecer nunca, a recepção foi excelente, posso destacar neste ano de 2012, o Festival ” Grindhoven – Dynamo “na Holanda e “NRW Death Fest”, na Alemanha, principalmente com o nível de competição de bandas e pessoas.
14 – Diga-me sobre o tributo a Carcass, é um álbum que só somente vocês gravaram ou houve mais bandas?
M: O álbum “Certificado de Muerte: Tributo a Carcass” foi um álbum de compilação que incluiu 17 bandas em nosso país, tocando 17 grandes canções desta grande banda, lançado pela gravadora “Dias de garage” de Hugo Gracia, no ano de 2010.
15 – Sente saudade da Argentina de quando era uma criança que somente ia a escola? O que mudou no país todos estes anos?
W: Milhares de coisas mudaram, o país é tão diferente que parece o oposto, mas o melhor de tudo é que, além dos muitos problemas que estamos em uma democracia.
16 – Prion tem em mente alguma tour em toda a Argentina em 2013? Como o descreveria o público argentino?
M: O desejo de togar em toda a Argentina sempre esra, cada vez que nós convidam a participar de um show no interior, tentamos estar lá na hora, certamente se nós terminar a gravação do novo álbum para início de 2013 , fazer uma série de shows no interior do nosso país.
O público argentino acho que é muito eufórico, ou odeio, ou te amo, pelo menos é o que mostrou quando vemos as bandas que visitam com bandas locais e o público é muito leal ao final, como eu disse poucas pessoas estão apoiam de verdade, mas sempre estão, então eu acho que deve ser assim em todos os lugares, criticar, comparar, etc, etc
17 – O que gera o metal em sua vida? VJa passou em sua cabeça o que seria se nao existisse metal no mundo?
G: Eu acho que o metal em nossas vidas é uma grande parte do nosso tempo, e eu acho que ele gera todas as sensações: adrenalina, fadiga, suor, satisfação no trabalho, aventura, descarga na terra, brigas. Eu acho que se eu fosse para deixar o metal, por algum motivo, eu, pessoalmente, certamente, um outro estilo. Felizmente eu gosto mais, e eu acho que eu ainda podia apreciar a música. Seria estranho, mas acho que você olhar em volta sem metal, haha! E se eu tivesse que desistir da música, provavelmente eu inclinar-se para o esporte, que eu acho que são mais saudáveis do que o metal, haha! Agora que seria o mundo sem metal, deixe que os livros de história, de 1950 aprox. para trás, acho que pelo menos eles poderiam ter haha sexo,!
18 – Como foi a decisão de deixar o selo Fúrias Rec?
G: As razões são várias, mas a principal é a falta de respeito e de clareza do mesmo. Sem ir mais longe, recentemente reeditando nosso material “”Time of Plagues”, através do selo sem a nossa aprovação. Nem sequer nos chamou para acertar as partes, e até mesmo acima do selo tem o luxo de publicar a reimpressão abaixo de nossos narizes. Diretamente sentir que eles roubaram nosso material, mas estamos com a força para não deixar que o proprietário do selo cheio de más ambições (Eduardo Mallada) vai mais fácil. Sabemos que morar na Argentina, onde a corrupção é a ordem do dia. Como a falta de ética, e reviveu. Mas, ei, também faz parte do crescimento de Prion que estas coisas aconteçam, e também faz parte da luta diária para tentar fazer as coisas bem para a banda e para a cena metal. Obrigado pela pergunta, e usá-lo para outras bandas, os selos que compram discos e público em geral, Fúrias Recs sabe quem é, e como ele lida. Ou, pelo menos, e simplesmente, de ter em conta estas palavras.
19 – Contatos:
Web: www.priondeath.com.ar
E-Mail: [email protected]
Facebook: http://www.facebook.com/pages/Prion/142021452488602
20 – Mensagem para o headbangers
Desde já muito obrigado a você pela entrevista e a possibilidade de propagação de nossa arte. Um abraço de Prion!