ORIGINAL TEXT IN ENGLISH AT THE END OF THE ARTICLE.
As portas para o show eram às 18h30, mas uma fila decente estava se formando do lado de fora da Manchester Academy uma hora antes disso. Infelizmente para para quem não estava na fila cedo, o Wheel começou sua apresentação apenas 20 minutos depois das portas para um local quase vazio, enquanto muitos fãs ainda estavam passando pela segurança. Isso foi especialmente inesperado, já que duas fontes oficiais (Ticketmaster e o evento do Facebook) listaram as portas às 19h, então as pessoas podem ter acabado de entrar na fila quando Wheel estava começando seu set, esperando que as portas ainda não estivessem abertas.
Wheel tocou seu set com pausas mínimas para falar, concentrando-se em maximizar a quantidade de música que eles poderiam tocar no slot de abertura mais curto. Apesar do palco ser muito grande para apenas quatro pessoas, eles aproveitaram o espaço se movimentando com frequência. A multidão cresceu continuamente durante o show, enchendo o local com cerca de 40% da capacidade no momento em que tocaram as notas finais. Apesar das pessoas adicionais, a multidão permaneceu estagnada o tempo todo, como é comum em shows progressivos.
A seguir, o Epica roubou o show com sua teatralidade e interação com o público. No momento em que eles subiram ao palco, a multidão havia crescido a ponto de o local começar a ficar cheio. As lendas do metal sinfônico fizeram grande uso do grande palco da Manchester Academy, usando seu espelho de palco para destacar os membros da banda ao longo do set e movendo-se pelo palco com elegância. Todos na banda parecem estar se divertindo muito no palco, e o set estava cheio de pequenas interações entre eles e dirigidas aos fãs, incluindo cantar junto durante “Cry for the Moon”. O público estava ficando mais animado durante esse set, batendo palmas, cantando e pulando junto com a banda. O Epica encerrou seu set com uma de suas músicas mais pesadas, “Consign to Oblivion”, que causou um certo conflito no meio do local.
Depois disso, o Apocalyptica subiu ao palco para um vídeo de paisagem rústica tocando no cenário de LED e aplausos estrondosos da multidão. Depois de um breve momento de exaltação da multidão, eles lançaram uma reverência frenética de “Ashes of the Modern World” e continuaram a manter essa energia pelos próximos 80 minutos. Eles costumam se juntar ao palco com outro músico da programação da turnê, e esta noite não foi exceção, com Simone Simmons do Epica se juntando para cantar “Rise Again”. A primeira metade do setlist é centrada em suas canções originais, enquanto a segunda metade são os covers que a maioria das pessoas descobre sobre o Apocalyptica, como “Seek & Destroy”. Para as músicas com letras, a maior parte do público estava cantando junto, o que fez o enorme local parecer pequeno e intimista. Apocalyptica fechou a noite com a peça clássica “In the Hall of the Mountain King” de Edvard Grieg.
Photos:
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.905726287338760&type=3
English Version
Doors for the show were at 6:30pm, but a decent line was forming outside of Manchester Academy a full hour before that. Unfortunately for anyone who wasn’t queueing early, Wheel started their set only 20 min after doors to a nearly empty venue while many fans were still working their way through security. This was especially unexpected, since two official sources (Ticketmaster and the Facebook event) listed the doors time as 7pm, so people may have been just joining the line as Wheel was beginning their set, expecting the doors to not be open yet.
Wheel played through their set with minimal pauses to speak, focusing on maximizing the amount of music they could play in the shorter opening slot. Despite the stage being very large for only four people, they made use of the space by moving around frequently. The crowd continually grew throughout their set, filling the venue to about 40% capacity by the time they played their closing notes. Despite the additional people, the crowd remained stagnant throughout, as is common at prog shows.
Up next, Epica stole the show with their theatrics and crowd interaction. By the time they took the stage, the crowd had grown to the point the venue was starting to feel full. The symphonic metal legends made great use of the large stage at Manchester Academy, using their stage riser to highlight members of the band throughout the set and moving around the stage with panache. Everyone in the band seems to be having a lot of fun on the stage, and the set was full of small interactions with each other and directed at the fans, including the sing along during “Cry for the Moon.” The audience was getting more lively during this set, clapping, singing, and jumping along with the band. Epica closed out their set with one of their heavier songs, “Consign to Oblivion,” which got a bit of a pit going in the middle of the venue.
After that, Apocalyptica took the stage to a rustic landscape video playing on the LED backdrop and thundering cheers from the crowd. After a brief moment of hyping the crowd, they launched into frenzied bowing of “Ashes of the Modern World” and continued to maintain this energy for the next 80 minutes. They will often be joined on stage with another musician from the touring lineup, and tonight was no exception, with Simone Simmons of Epica joining to sing “Rise Again.” The first half of the setlist is centered around their original songs, while the later half is the cover songs that most people discover Apocalyptica through, like “Seek & Destroy.” For the songs with lyrics, most of the audience was singing along, which made the massive venue feel small and intimate. Apocalyptica closed the night with the classical piece “In the Hall of the Mountain King” by Edvard Grieg.
Photos:
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.905726287338760&type=3