Written by Livia Meimes
Eu na esquina maldita

Esta é “53rd & 3rd”, emblemática esquina que dá nome à música contida no álbum Ramones (1975), da banda homônima que dispensa apresentações. Está localizada em Nova Yorque, cidade que proporciona uma experiência cultural única e inesquecível. Em dezembro, estive no local acima para homenagear um dos meus ídolos, o Dee Dee, baixista que escreveu a canção e o integrante mais punk que os Ramones já teve.

Para quem não sabe, Douglas Glen Colvin, o Dee Dee (1951-2002), era garoto de programa, e a música trata justamente disso: um cara parado nesta esquina tentando fazer programas com homens sem sucesso. Daí, quando alguém aparece para fazer o programa, essa pessoa mata o garoto para provar que não era gay. Dee Dee fazia pela grana, e era fato que também se interessava por mulheres, e falava abertamente sobre isso.

Marginal, debochado e sem freios, Dee Dee, ao lado de Joey, Johnny e Tommy, ajudou forjar o estilo simples, intenso e atemporal da banda. Um dos seus principais letristas, Dee Dee costumava falar sobre a vida nas ruas de NY. Com uma vida agitada, começou cedo a se envolver com drogas pesadas. Além da dependência químida, sofria de transtorno de humor bipolar e de personalidade, mas viveu intensamente. Ao lados das parceiras Connie, Vera e Barbara Zampini viveu relacionamentos intensos, uns mais do que outros.

Letra em português/inglês (Álbum Ramones):

53rd & 3rd

Se você acha que pode, vamos lá, caraIf you think you can, well come on man   Eu era um Boina Verde no VietnãI was a Green Beret in VietnamChega de suas histórias de fadasNo more of your fairy storiesPorque eu tenho minhas outras preocupações‘Cause I got my other worries
Quinquagésimo terceiro e terceiro em pé na ruaFifty-third and third standing on the streetQuinquagésimo terceiro e terceiro estou tentando fazer um truqueFifty-third and third I’m tryin’ to turn a trickQuinquagésimo terceiro e terceiro você é aquele que eles nunca escolhemFifty-third and third you’re the one they never pickQuinquagésimo terceiro e terceiro, isso não faz você se sentir mal?Fifty-third and third don’t it make you feel sick?
Se você acha que pode, vamos lá, caraIf you think you can, well come on manEu era um Boina Verde no VietnãI was a Green Beret in VietnamChega de suas histórias de fadasNo more of your fairy storiesPorque eu tenho minhas outras preocupações‘Cause I got my other worries
Quinquagésimo terceiro e terceiro em pé na ruaFifty-third and third standing on the streetQuinquagésimo terceiro e terceiro estou tentando fazer um truqueFifty-third and third I’m tryin’ to turn a trickQuinquagésimo terceiro e terceiro você é aquele que eles nunca escolhemFifty-third and third you’re the one they never pickQuinquagésimo terceiro e terceiro, isso não faz você se sentir mal?Fifty-third and third don’t it make you feel sick?
Então eu peguei minha lâmina de barbearThen I took out my razor bladeEntão eu fiz o que Deus proibiuThen I did what God forbadeAgora a polícia está atrás de mimNow the cops are after meMas eu provei que não sou maricasBut I proved that I’m no sissy
Quinquagésimo terceiro e terceiro em pé na ruaFifty-third and third standing on the streetQuinquagésimo terceiro e terceiro estou tentando fazer um truqueFifty-third and third I’m tryin’ to turn a trickQuinquagésimo terceiro e terceiro você é aquele que eles nunca escolhemFifty-third and third you’re the one they never pickQuinquagésimo terceiro e terceiro, isso não faz você se sentir mal?Fifty-third and third don’t it make you feel sick?
Quinquagésimo terceiro e terceiroFifty-third and thirdQuinquagésimo terceiro e terceiroFifty-third and thirdQuinquagésimo terceiro e terceiroFifty-third and thirdQuinquagésimo terceiro e terceiroFifty-third and thirdQuinquagésimo terceiro e terceiroFifty-third and thirdQuinquagésimo terceiro e terceiroFifty-third and thirdQuinquagésimo terceiro e terceiroFifty-third and thirdQuinquagésimo terceiro e terceiroFifty-third and third

 

Mais imagens do ícone

Em 2002, os Ramones foram indicado pro Rock’ and Roll Hall of fame, onde Dee Dee fez seu discurso ao receber a premiação, parabenizando e agradecendo à ele mesmo, dizendo que daria um tapinha em suas costas:

 

http://www.deedeeramone.com/

Facebook - Comente, participe. Lembre-se você é responsável pelo que diz.