Original English at the end
Quando Iuri me convidou para me juntar a este site e me motivou a terminar meu primeiro artigo, eu estava na minha cidade natal, Harbin, passando nossos feriados anuais de Qingming. Eu não tinha ideia sobre o tema do primeiro artigo, e Iuri me deu algumas sugestões, como a mundialmente famosa Grande Muralha, ou sobre a cultura do zodíaco chinês. Este ano acontece de ser o Ano Chinês do Dragão, e as
pessoas sempre têm curiosidade sobre o dragão chinês. Também tentei encontrar tópicos culturais relacionados à música metal. Na China, temos algumas bandas de metal que combinam a cultura tradicional chinesa com a música metal para criar suaspróprias características musicais, como os instrumentos clássicos chineses pipa e guzheng, ou estilos de música de minorias étnicas chinesas, etc.
Ele disse que, depois de ouvir música metal por tanto tempo, sentia a paz por trás da música
Antes de mergulhar em todos os tipos de fenômenos culturais coloridos ou realizações culturais, o que eu quero compartilhar com você é a conexão entre a cultura chinesa e a vida diária do povo chinês. Uma vez conversei com um amigo que é um verdadeiro fanático por música metal. Perguntei a ele se achava que a música metal era muito alta para deixá-lo confortável. Sua resposta na época me impressionou muito. Ele disse que, depois de ouvir música metal por tanto tempo, sentia a paz por trás da música. Acho que é uma transformação tão mágica. Então eu estava pensando, que tipo de tópico pode explicar tal qualidade pacífica na cultura chinesa? Deve ser o calendário chinês.
“… um festival para comemorar os mortos e lembrar os ancestrais…”
Como mencionei anteriormente, quando Iuri me convidou, coincidiu com o tradicional 
festival chinês Qingming, que é um festival para comemorar os mortos e lembrar os ancestrais. Ao mesmo tempo, também é um termo solar. Além do calendário solar que usamos diariamente
na China, também temos nosso próprio método de contagem do calendário lunar. O calendário lunar é um calendário baseado no calendário lunar (calendário Xia) e integrado ao calendário solar. Então, o calendário lunar chinês não deveria ser chamado de calendário lunar no sentido estrito, mas um calendário yin-yang.
Divisão dos anos:
Seus anos são divididos em anos comuns e anos bissextos. Os anos comuns têm doze meses, e os anos bissextos têm treze meses. Os meses são divididos em meses longos e meses curtos, com meses longos de trinta dias e meses curtos de vinte e nove dias. O mês médio do calendário é igual a um mês sinódico. O calendário lunar integra os elementos do calendário solar com base no calendário lunar (calendário Xia), absorve os 24 termos solares do calendário Ganzhi (calendário solar) como suplemento e o ajusta ao ano tropical por meio do método de ano bissexto.
Porque absorve os 24 termos solares do calendário Ganzhi, ele pode refletir as mudanças de estações e guiar a agricultura e outras coisas. Portanto, o calendário lunar tem elementos tanto do calendário lunar quanto do calendário solar. O calendário lunar é um calendário yin-yang, que se refere a um calendário que leva em conta a relação entre o sol, a lua e a terra. O calendário lunar não leva em conta o movimento da terra ao redor do sol, então a mudança das quatro estações no calendário lunar não tem um tempo fixo e não pode refletir as estações.
Ao contrário do ano do calendário solar, que é fixado em 365 ou 366 dias, o ano do calendário lunar às vezes difere do ano do calendário solar por um mês em termos do número de dias. Para coordenar o número de dias entre o ano tropical e o mês sinódico, o calendário lunissolar, ou calendário lunar, foi criado. O método é adicionar os 24 termos solares e o método de 19 anos e 7 meses bissextos (ou seja, adicionar 7 anos bissextos a 19 anos lunares. O ano bissexto lunar tem um mês bissexto extra, então o ano médio tem 383,8978 dias, enquanto o ano lunar médio tem 354,3672 dias.) ao calendário para que o número médio de dias em um ano seja consistente com o número de dias no ano tropical.
Portanto, este calendário é consistente tanto com as fases da lua quanto com o movimento periódico da terra ao redor do sol. Em resumo, o calendário lunar chinês é um calendário que se conforma às leis da natureza, atende à produção agrícola e combina os dois calendários, com características chinesas. Isso também reflete o respeito da cultura tradicional chinesa pela natureza, conformando-se ao tempo do dia. Esta é a encarnação mais inteligente da cultura chinesa. Está intimamente relacionado à vida diária das pessoas e também reflete a tolerância e a paz da cultura tradicional chinesa.
No futuro, continuarei trazendo mais sobre a cultura chinesa. Se você estiver interessado, é bem-vindo a se comunicar comigo a qualquer momento. Também continuarei criando mais colisões entre música metal e cultura chinesa.
Original English
When Iuri invited me to join this website and motivated me to finish my first article, I was in my hometown Harbin, spending our annual Qingming holidays. I had no idea about the topic of the first article, and Iuri gave me some suggestions, such as
the world-famous Great Wall, or about the Chinese zodiac culture. This year happens to be the Chinese Year of the Dragon, and people are always curious about the Chinese dragon. I also tried to find cultural topics related to metal music. In China, we have some metal bands that combine Chinese traditional culture with metal music to create their own musical characteristics, such as Chinese classical instruments pipa and guzheng, or Chinese ethnic minority music styles, etc.
He said that after listening to metal music for so long, he felt the peace behind the music
Before delving into all kinds of colorful cultural phenomena or cultural achievements, what I want to share with you is the connection between Chinese culture and the daily life of the Chinese people. I once chatted with a friend who is a real fanatic of metal music. I asked him if he thought metal music was too loud to make himself comfortable. His answer at that time impressed me very much. He said that after listening to metal music for so long, he felt the peace behind the music. I think it is such a magical transformation. So I was thinking, what kind of topic can explain such a peaceful quality in Chinese culture? It must be the Chinese calendar.
As I mentioned earlier, when Iuri invited me, it coincided with the traditional Chinese festival Qingming Festival, which is a festival to commemorate the dead and remember the ancestors. At the same time, it is also a solar term. In addition to the solar calendar we use daily in China, we also have our own lunar calendar counting method. The lunar calendar is a calendar based on the lunar calendar (Xia calendar) and integrated with the solar calendar. So the Chinese lunar calendar should not be called the lunar calendar in the strict sense, but a yin-yang calendar.
Its years are divided into ordinary years and leap years. Ordinary years have twelve months, and leap years have thirteen months. Months are divided into long months and short months, with long months of thirty days and short months of twenty-nine days. The average calendar month is equal to a synodic month. The lunar calendar integrates the elements of the solar calendar on the basis of the lunar calendar (Xia calendar), absorbs the 24 solar terms of the Ganzhi calendar (solar calendar) as a supplement, and adjusts it to the tropical year through the leap year method.
Because it absorbs the 24 solar terms of the Ganzhi calendar, it can reflect the changes of seasons and guide agriculture and other things. Therefore, the lunar calendar has both lunar and solar calendar elements. The lunar calendar is a yin-yang calendar, which refers to a calendar that takes into account the relationship between the sun, the moon, and the earth. The lunar calendar does not take into account the movement of the earth around the sun, so the change of the four seasons on the lunar calendar has no fixed time and cannot reflect the seasons.
Unlike the solar calendar year, which is fixed at 365 or 366 days, the lunar calendar year sometimes differs from the solar calendar year by one month in terms of the number of days. In order to coordinate the number of days between the tropical year and the synodic month, the lunisolar calendar, or lunar calendar, was created. The method is to add the 24 solar terms and the 19 years and 7 leap months method (that is, add 7 leap years to 19 lunar years. The lunar leap year has an extra leap month, so the average year has 383.8978 days, while the average lunar year has 354.3672 days.) to the calendar so that the average number of days in a year is consistent with the number of days in the tropical year.
Therefore, this calendar is consistent with both the phases of the moon and the periodic movement of the earth around the sun. In short, the Chinese lunar calendar is a calendar that conforms to the laws of nature, meets agricultural production, and combines the two calendars, with Chinese characteristics. This also reflects the traditional Chinese culture’s awe of nature, conforming to the time of the day. This is the most intelligent embodiment of Chinese culture. It is closely related to people’s daily life and also reflects the tolerance and peace of traditional Chinese culture.
In the future, I will continue to bring you more about Chinese culture. If you are interested, you are welcome to communicate with me at any time. I will also continue to create more collisions between metal music and Chinese culture.