If you want to read the article in English, go down the page.
O festival tem algum plano caso a pandemia se alastre por mais meses? O que vocês estão a pensar sobre esta infeliz hipótese?
Neste momento, não tenho idéia de quando isso vai acabar … no começo, dissemos que esperaríamos um mês e veríamos o que iria acontecer … na verdade, todos os dias, estamos recebendo notícias cada vez piores de todo o mundo, para que poderemos dizer mais até o final de abril ou início de maio … realmente depende de como TODOS os países combaterão essa pandemia … não se trata da República Tcheca ou de qualquer outro país … somente juntos podemos combatê-la e devolver nossas vidas de volta à realidade que conhecíamos antes … e espero que faça do mundo um lugar melhor para se estar !!!
Alguns festivais já anunciaram que só vão realizar suas edições em 2021, isto seria um prejuízo imenso ao OEF?
Sim, isso é uma opção … alguns festivais que acontecem em abril ou maio não querem mais arriscar e acho que é uma decisão muito sábia e também é uma das opções para a OEF 2020. Realmente queremos fazer a OEF 2020 como planejado, mas neste momento não podemos dizer se será possível ou não !!! Então confira nossos sites e mídias sociais … somos bastante ativos lá … e certamente compartilharemos todas as notícias importantes sobre a OEF 2020 com todos.
É claro que será uma grande perda para a OEF, mesmo que isso ocorra … mas será uma grande luta para todos, voltar a ficar de pé e começar a viver ativo de novo …
Hoje a CZ esta em total quarentena, mas parece que ai as coisas jã foram controladas, desde de dentro do país, o que pode nos dizer?
Eu realmente acredito que a decisão foi boa e ainda não tivemos tantas pessoas infectadas … é realmente uma vida muito triste, porque você não pode visitar seus amigos, não pode assistir a shows ao vivo, não pode jogar futebol … O aspecto de nossa vida está meio congelado… moramos em uma pequena vila e temos um enorme quintal com um campo de futebol onde as crianças podem sair e se divertir, mas e os outros… Não consigo imaginar ficar um mês em dois quartos em um imenso prédio de apartamentos … deve ser difícil! Então, basicamente, o que fazemos é que vamos uma vez por semana a uma loja e compramos alimentos / compras para a próxima semana. Também encomendamos legumes e frutas on-line para serem entregues, o que ainda é possível agora e é uma grande ajuda para nós. Durante o dia, ensinamos nossos filhos e também assistimos a notícias que me entristecem devido a tanto henismo político estúpido, mesmo nestes tempos difíceis para todos … não temos bons líderes … eu já sabia disso antes, mas agora está provado que é 100% certo …
Já falando do evento, caso tudo corra bem e aconteça como esperamos, como serão distribuidas as bandas em cada dia de Festival?
Você sabe que ainda estamos trabalhando nas programações diárias, mas é claro, os headliners serão destruídores a cada dia do festival… Eu amo as bandas, cara, a maioria delas são meus amigos de longa data, como Macabre ou Dismember !!! E tenha certeza de que estou muito feliz por poder garanti-los !!! Todo ano eu tento reservar as melhores bandas possíveis e isso nunca muda. Às vezes, as bandas não conseguem, então esperamos mais um ano para perguntar novamente … e mais uma vez … Quanto à REPULSION, demoramos 15 anos para finalmente visitarem a OEF no ano passado ha!
Aos que nunca foram ao Obscene, quais são as atrações e áreas do Festival que eles não devem deixar de dar atenção?
Cara, a área do festival, o Campo de Batalha (houve uma verdadeira batalha em 1866, é por isso este nome), é uma das melhores do mundo e você pode acreditar em mim que eu já vi locais de festivais em todo o mundo! Há espaço suficiente para barracas de comida, um belo parque perto do auditório, onde você pode encontrar todos os fornecedores com registros, mercadorias etc. Além disso, o auditório fica em uma ladeira agradável para que todos possam ver o que está acontecendo no palco (temos também uma enorme tela de LED ao lado do palco) e você pode usar assentos quando necessário … todos os dias as bandas tocam das 10 às 3 da manhã do dia seguinte, então você precisa descansar algumas vezes, haha! Também há muitos lugares sombreados, árvores, apenas a natureza ao redor … e atrações … Bem, a OEF é um grande encontro de fãs leais da música underground extrema de todo o mundo e você pode conhecer Grindcorianos da África!!! As principais atrações são nossos fãs, muito loucos, em pânico, mas de uma maneira boa e positiva… Você nunca vê brigas ou besteiras semelhantes por lá, as pessoas vêm apenas para se divertir a semana toda e aproveitar cada segundo do festival! É o mesmo que para o poço e durante o mergulho no palco etc., todos são muito prestativos e agradáveis um com o outro!
Você poderia destacar dois grandes momentos da OEF que marcaram a vida do Festival?
Haha, cara, isso é impossível, verdadeiramente impossível. Veja, a OEF existe desde 1999, tantas histórias, tantas emoções … o festival mudou completamente minha vida e não apenas a minha … Apenas considere o fato de eu, pela primeira vez, conhecer minha namorada na festa pós-show da primeira Obscene Extreme festival e agora temos 4 filhos e você pode acreditar que 4 filhos mudam sua vida haha!
Organizar um festival como a OEF é simplesmente uma experiência de vida e todos os anos um desafio… Mas, para citar alguns… em 2012 eu realmente gostei do show da NASUM, foi um dos 3 melhores shows da minha vida !!! E acredite, eu já vi milhares de shows … Eu tinha lágrimas nos olhos quando o NASUM começou a tocar sua famosa música Inhale / Exhale com um refrão Obscene / Extreme. Os fãs ficaram totalmente loucos e eu também. Eu até dei um mergulho selvagem no palco! Também fizemos o ritual de casamento da NASUM junto com minha namorada em máscaras de gás com o toque de sirenes antes de começarem a tocar, o que foi realmente um momento inesquecível!
Também tivemos uma grande tempestade em 2001, mas tudo correu bem. Após um intervalo de duas horas após a tempestade, começamos novamente e EXHUMED e HAEMORRHAGE acabaram com tudo em pedaços com um dos melhores shows ao vivo que eu já vi!
Em 2018, durante o nosso festival de 20 anos, eu até me apresentava no palco com minha banda de noise core VAGINAL TUMOUR com meus companheiros das bandas MALIGNANT TUMOR, ISACAARUM e com Ada, a apresentadora da OEF no local) … muito intenso e tocamos milhares de músicas, haha! Todo o 2018 foi simplesmente um evento fantástico. Surpreendi a todos com grandes fogos de artifício durante a primeira noite, nossa equipe me surpreendeu com uma camiseta especial da Tripulação com minha caricatura na frente. Também fiquei surpreso com um bolo vegano e muitas outras coisinhas especiais durante esse ano! Foi demais!
Vocês representam muito a alegria do Headbanger, como conseguiram ser um simbolo de todo o Underground , desde o extremo ao crusts mais suaves?
Bem, nós só queremos ter um festival único … Algo como Woodstock da música underground underground … Sou fanático por música há muito tempo e preparo esse festival como se fosse para mim. Eu quero ver todas as bandas e curtir seus shows ao vivo … Desde o primeiro dia eu tenho reservado todas as bandas que tocam no Obscene Extreme. Não há nada no fundo da minha mente que me diga que essa banda poderia atrair duzentas pessoas a mais, essa banda outras centenas a mais. Eu não dou a mínima para isso … Todos os anos, eu só quero montar a melhor formação possível que eu gosto e espero que os fãs simplesmente gostem da minha escolha e tenham prazer em participar da OEF! Para ser honesto, a OEF também é sobre a vibe, cheia de liberdade e prazer da música … algumas pessoas chamam de MENTAL SPA e não está longe da verdade!
Como proceder com a compra de ingressos e viagens ao festival, uma vez já na CZ?
Claro que é muito fácil! Você pode comprar seus ingressos on-line ou comprá-los na entrada, conforme preferir! Quando estiver na República Tcheca, siga em direção a Trutnov. Você também pode conferir todos os mapas e informações no site da OEF! O transporte público é muito bom na República Tcheca e os trens de Praga para Trutnov, repletos de outros maníacos de todo o mundo, são lendários !!!
Qual é a mensagem de produção para os headbangers?
Aproveite a sua vida o máximo que puder, divirta-se e aproveite cada momento !!!
Vídeos no final.
English Version:
Does the festival have any plans if the pandemic is to continue for more months? What are you thinking about this unfortunate hypothesis?
At this moment I have no idea when this is going to end…at the very beginning we said we would wait for a month and see what was going to happen…actually every day we are getting worse and worse news from all around the world so we will be able to say more by the end of April or beginning of May…it really depends on how ALL countries will fight this pandemic…it’s not about the Czech republic or any other country…only together we can fight it and return our lives back to the reality we knew before…and hopefully make the world a better place to be!!!
Some festivals have already announced that they will only hold their editions in 2021, would this be a huge loss to OEF?
Yes, that’s an option…some festivals taking place in April or May didn’t want to risk anymore and I think this is a very wise decision and it’s also one of the options for OEF 2020. We really want to do OEF 2020 as planned but at this point we can’t say if it is going to be possible or not!!! So just check out our websites and social media…we are quite active there…and we will surely share all important news about OEF 2020 with everyone.
Of course, it will be a huge loss for OEF anyway, even if it takes place…but this will be a huge fight for everyone, to get back on our feet and start to live active again…
Today CZ is in total quarantine, but it seems that things have been controlled there, from within the country, what can you tell us?
I really believe the decision was good and we haven’t had that many infected people yet…it’s actually a very sad life as you can’t visit your friends, you can’t enjoy live shows, you can’t play football…every aspect of our life is kind of frozen…we live in a small village and have a huge backyard with a football pitch where kids can go out and have fun but what about others…I can’t imagine to stay for a month in two rooms in a huge apartment building…it must be hard! So what we basically do is that we go once in a week to a store and buy food/grocery for the next week. We also order veggies and fruits online to be delivered which is still possible now and it’s a big help for us. During the day we teach our kids and also watch news which makes me sad due to so much stupid political hyenism, even in these tough times for everyone…we have no good leaders at all…I have known it before but now it’s proven to be 100% right…
Speaking of the event, if everything goes well and happens as we expect, how will the bands be distributed on each day of the Festival?
Macabre, Pig Destroyer, Benediction, Tankard among other bands, are the main bands of the Festival, how was the decision to have these headliners?
You know we are still working on daily schedules but of course, the headliners will be destributed on each festival day…I love the bands, man, most of them are my longtime friends such as Macabre or Dismember!!! And be sure I’m very happy I could book them!!! Every year I try to book the best possible bands and this will never change. Sometimes bands can’t do it, so we just wait one more year to ask them again…and again…As for REPULSION, it had taken us like 15 years before they finally visited OEF last year ha!
For those who have never been to Obscene, what are the attractions and areas of the Festival that they should not miss?
Dude, the festival area, the Battlefield (there was a real battle back in 1866, that’s why the name), is one of the best on earth and you can believe me that I have seen festival venues all around the world! There is enough space for food stalls, a nice park near the auditorium where you can find all the vendors with records, merch etc. And moreover, the auditorium is on a nice slope so that everyone can see what’s going on the stage (we have also a huge LED screen next to the stage) and you can make use of seats when necessary…every day the bands play from 10 am till 3 am next day so you need a good rest sometimes, haha! There is also a lot of shady places, trees, there is just nature all around …and attractions… Well, OEF is a huge gathering of loyal fans of extreme underground music from all around the world and you can be sure to meet even grinders from Africa!!! The main attractions are our fans, really crazy, freaking out but in a good, positive way… You never see any fights or similar bullshit there, people come just to have fun all week and enjoy every second of the fest! It’s the same as for the pit and during stage diving etc., everyone is very helpful and nice to each other!
Could you highlight 2 great OEF moments that marked the life of the Festival?
Haha, man, that’s impossible, truly impossible. See, OEF has been around since 1999, so many stories, so many emotions…the festival has completely changed my life and not only mine… Just consider the fact I, for the first time, met my girlfriend at the aftershow party of the first Obscene Extreme festival and now we have 4 kids and you can believe me that 4 kids do change your life haha!
To organise a fest like OEF is simply a life experience and every year a challenge… But to name a few…in 2012 I really enjoyed the show of NASUM, it was one of the top 3 shows of my life!!! And believe me I have seen thousands of gigs…I had tears in my eyes when NASUM started to play their famous song Inhale/Exhale with an Obscene/Extreme chorus. The fans went totally crazy and me too. I even took a wild stage dive! We also did NASUM’s wedding ritual together with my girlfriend in gas masks with the wail of sirens before they started to play which was really an unforgettable moment!
We also had a huge storm back in 2001 but all went great. After a 2 hour break after the storm we started again and both EXHUMED and HAEMORRHAGE just smashed everything to pieces with one of the best live shows I have ever seen!
In 2018 during our 20th anniversary festival I even performed on the stage with my noise core band VAGINAL TUMOUR with my mates from the bands MALIGNANT TUMOUR, ISACAARUM and with Ada, the on site OEF presenter)… It was just a 3 minutes set but a very intense one and we played thousands of songs, haha! The whole 2018 was simply a fantastic event. I surprised everyone with huge fireworks during the first night, our crew surprised me with a special Crew t-shirt with my caricature on the front side. I was also surprised by a vegan cake and many other special little things during that year! It was awesome!
How to proceed with the purchase of tickets, and trips to the festival, once already in CZ?
That’s, of course, very easy! You can purchase your tickets online or buy them simplay at the entrance, whatever you prefer! When in the Czech Republic, head towards Trutnov. You can also check out all the maps & info on our OEF website! Public transport is quite good in Czechia and the trains from Prague to Trutnov full of other fellow maniacs from all around the world are legendary!!!
Do you represent the joy of Headbanger a lot, how did you manage to be a symbol of the whole Underground, from the extreme to the softer crusts?
Well, we just want to have a unique festival… Something like Woodstock of extreme music underground…I’m a long time music fanatic and I prepare that fest as if for myself. I want to see all of the bands and enjoy their live shows… Since day one I have been booking all the bands that play at Obscene Extreme. There is nothing at the back of my mind to tell me that this band could attract two hundred people more, that band another hundred more. I don’t give a damn fuck about that… Every year, I just want to put together the best possible line-up I like and I hope that the fans will simply enjoy my choice too and will be happy to attend OEF! To be honest, OEF is also about the vibe, full of freedom and enjoyment of the music…some people call it MENTAL SPA and it’s not far from the truth!
What is the production message for the headbangers?
Enjoy your life as much as you can, enjoy yourself and enjoy every moment!!!
https://www.facebook.com/ObsceneExtremeFestival/